1 00:00:00,550 --> 00:00:01,930 Eerder in Lightning Points. 2 00:00:02,970 --> 00:00:03,970 Kom op. 3 00:00:04,990 --> 00:00:07,670 Ik zal je verbergen tot we weten wat we moeten doen doen. Waar heb je dit vandaan? 4 00:00:08,090 --> 00:00:09,090 Vanaf uw boot. 5 00:00:11,050 --> 00:00:12,050 Wat is dat? 6 00:00:12,270 --> 00:00:14,310 Ik weet het niet, maar het kwam uit de vuurtoren. 7 00:00:14,670 --> 00:00:15,670 En het heeft mij gefascineerd. 8 00:00:16,110 --> 00:00:18,530 Weet je zeker dat alles in orde is? Je hebt het niet gekregen pijn doen? Pijn doen? Nee. 9 00:00:19,590 --> 00:00:20,590 Beïnvloed? Ja. 10 00:00:20,750 --> 00:00:21,990 Ik heb krachten, Luka. 11 00:00:22,270 --> 00:00:23,270 Ik kan dingen in beweging brengen. 12 00:01:12,720 --> 00:01:13,860 Hé, Luca, kijk eens. 13 00:01:14,280 --> 00:01:15,280 Ik heb het nogal druk. 14 00:01:17,240 --> 00:01:18,240 Geef me 30 seconden. 15 00:01:19,480 --> 00:01:20,540 Geloof me, je zult het geweldig vinden. 16 00:01:45,400 --> 00:01:46,940 Wat? Wil je een applaus? 17 00:01:47,740 --> 00:01:49,040 Behoorlijk indrukwekkend, vind je niet? 18 00:01:49,340 --> 00:01:52,780 Wat ik denk is dat je aan het spelen bent superhelden sinds je dat ontdekte 19 00:01:52,780 --> 00:01:56,840 kaart. Ik heb macht. Ik zou het net zo goed kunnen doen gebruik het. Je weet niet wat je bent 20 00:01:56,840 --> 00:01:58,740 doen. Dit spul kan gevaarlijk zijn. 21 00:01:59,500 --> 00:02:00,500 Heeft mij tot nu toe geen pijn gedaan. 22 00:02:01,460 --> 00:02:03,280 Het minste wat je kunt doen is proberen erachter te komen het eerst uit. 23 00:02:03,620 --> 00:02:05,460 Jij bent de jongen, genie. Zoek het uit. Het is jouw taak. 24 00:02:06,460 --> 00:02:08,139 Of kun je het op zijn minst noemen terwijl ik proberen? 25 00:02:08,759 --> 00:02:09,820 Laat me erover nadenken. 26 00:02:10,979 --> 00:02:13,660 Nee. Brandon, waarom ga je niet... Ik niet begrijp je. 27 00:02:14,240 --> 00:02:16,640 Dit heeft meer geavanceerde technologie dan die we ooit hebben gezien. 28 00:02:17,040 --> 00:02:18,400 Wil je niet weten wat het kan doen? 29 00:02:20,560 --> 00:02:22,120 Wat als dit betekent dat iemand gewond raakt? 30 00:02:22,620 --> 00:02:23,620 Het is allemaal goed, maak je geen zorgen. 31 00:02:23,900 --> 00:02:26,820 Ik heb het onder controle. Zeker jij hebben. Totdat het allemaal misgaat. 32 00:02:27,320 --> 00:02:28,320 Luca, kom op. 33 00:02:38,160 --> 00:02:39,700 Kreten om te raden wie dat zal zijn. 34 00:02:40,740 --> 00:02:41,740 Het is Brandon. 35 00:02:42,420 --> 00:02:43,420 Zoals ik al zei. 36 00:02:43,790 --> 00:02:44,910 Hij wil gaan surfen. 37 00:02:45,650 --> 00:02:47,070 Ik kan beter gaan. Wachten. 38 00:02:48,030 --> 00:02:51,270 Dus Brandon knipt gewoon met zijn vingers en... ga jij rennen? 39 00:02:51,990 --> 00:02:56,130 Hardlopen is overdreven. Als ik dat was Jij, ik zou niet elke keer springen als hij 40 00:02:56,130 --> 00:02:57,130 oproepen. 41 00:02:57,210 --> 00:02:58,990 Ik spring niet. Ja, dat doe je. 42 00:02:59,670 --> 00:03:00,850 We gaan gewoon surfen. 43 00:03:01,810 --> 00:03:02,810 Het is geen probleem. 44 00:03:34,350 --> 00:03:35,570 Je wordt elke dag beter. 45 00:03:36,390 --> 00:03:37,950 Dan voldoe ik aan jouw normen. 46 00:03:38,330 --> 00:03:40,110 Nou, dat zou ik niet zeggen. 47 00:03:40,570 --> 00:03:42,730 Niet bang voor een beetje concurrentie, dat wel jij? 48 00:03:45,730 --> 00:03:47,630 Hé, het is de tortelduif. 49 00:03:48,890 --> 00:03:50,330 Maakt dit het dan officieel? 50 00:03:50,690 --> 00:03:52,830 Brandon en Zoë, Lightning Point's nieuwste koppel? 51 00:03:53,190 --> 00:03:55,550 Ja, dat denk ik wel. 52 00:03:56,070 --> 00:03:57,510 Man, niemand vertelt mij iets. 53 00:03:58,170 --> 00:04:00,930 We hebben het behoorlijk stil gehouden tot nu toe. 54 00:04:01,550 --> 00:04:03,050 Maar niet zoveel mensen. 55 00:04:03,630 --> 00:04:05,150 Nou ja, tijd dat dat allemaal veranderde. 56 00:04:05,670 --> 00:04:06,930 Misschien viert ze het wel. 57 00:04:07,290 --> 00:04:08,290 Wij? 58 00:04:08,530 --> 00:04:09,530 Ik ben er helemaal voor. 59 00:04:10,030 --> 00:04:11,030 Wat denk je? 60 00:04:11,430 --> 00:04:13,610 Ik ken eigenlijk niet zoveel mensen hier nog niet. 61 00:04:13,950 --> 00:04:18,010 Je zou een driekoppige alien kunnen zijn en... Lightning Point zou dat nog steeds willen 62 00:04:18,010 --> 00:04:19,010 geef je een feestje. 63 00:04:19,430 --> 00:04:20,430 Rechts? 64 00:04:21,170 --> 00:04:24,310 Rechts. Laat alles aan ons over. Wij zullen het doen al het organiseren. 65 00:04:24,730 --> 00:04:26,970 Weet je het zeker? Elk excuus voor een feestje. 66 00:04:27,870 --> 00:04:28,870 Absoluut. 67 00:04:29,230 --> 00:04:30,230 Daar ga je. 68 00:04:30,250 --> 00:04:31,250 Te gemakkelijk. 69 00:04:34,700 --> 00:04:40,820 Oké, dus twee afzonderlijke leveringen van bijna vegetarische pizza, aankomst ongeveer een uur 70 00:04:40,820 --> 00:04:44,400 apart, plus een paar kommen nacho's. 71 00:04:44,600 --> 00:04:45,600 Ik heb het. 72 00:04:45,920 --> 00:04:47,860 Geweldig, bedankt. Je bent een engel. 73 00:04:48,420 --> 00:04:50,080 Ja, zoiets. 74 00:04:54,340 --> 00:04:57,460 Dus dat is eten, drinken, muziek. 75 00:04:57,700 --> 00:05:00,540 En ik heb een groepsuitnodiging op jouw geplaatst profielpagina. 76 00:05:01,000 --> 00:05:03,680 Geweldig. Er rest ons nog maar één ding doen. 77 00:05:04,830 --> 00:05:05,830 Een feest. 78 00:05:06,650 --> 00:05:09,890 Zoe en Brandon gaan officieel uit. Ja, dacht ik. 79 00:05:10,570 --> 00:05:12,010 Niets ontgaat je, mama. 80 00:05:12,850 --> 00:05:13,970 Als jij het zegt. 81 00:05:15,150 --> 00:05:18,610 Hoe dan ook, we dachten dat we er een paar zouden krijgen vrienden samen om het te vieren. Dat is het niet 82 00:05:18,610 --> 00:05:22,390 evenzeer een feest als een ingehouden feest samenzijn. Heel casual, niets ook 83 00:05:22,390 --> 00:05:25,730 groot, slechts een handjevol mensen. Amber, stop met praten. 84 00:05:25,950 --> 00:05:27,550 Er gaan alarmbellen af ​​in mijn hoofd. 85 00:05:28,380 --> 00:05:32,800 En jij hebt morgen de late dienst, Dus... Bedankt dat je me eraan herinnert. Wat voor soort 86 00:05:32,800 --> 00:05:35,560 van een dochter zou ik zijn als ik het niet haalde Zeker, jouw diensten werken rond mijn sociale netwerk 87 00:05:35,560 --> 00:05:37,240 kalender? Ik ga akkoord met één voorwaarde. 88 00:05:37,560 --> 00:05:40,340 Dat ik alles onder controle houd en laat het huis niet vernield worden. 89 00:05:40,640 --> 00:05:41,640 Dat is degene. 90 00:05:44,140 --> 00:05:46,600 Maak je geen zorgen, mama. Mijn vrienden zijn erg verantwoordelijk. 91 00:06:16,710 --> 00:06:17,750 Ik heb nodig 92 00:06:17,750 --> 00:06:24,730 om te weten dat ik het niet ga doen 93 00:06:24,730 --> 00:06:25,729 iets geks vanavond. 94 00:06:25,730 --> 00:06:26,930 Mij? Gek? 95 00:06:27,850 --> 00:06:31,030 Ik meen het, geen hocus pocus vanavond. Brandon. 96 00:06:31,719 --> 00:06:32,719 Ontspannen. 97 00:06:33,160 --> 00:06:34,160 Beloof het mij. 98 00:06:34,500 --> 00:06:36,020 Geef mij maar wat krediet. 99 00:06:37,000 --> 00:06:38,100 Er gaat niets gebeuren. 100 00:06:38,360 --> 00:06:39,360 Stop met stressen. 101 00:06:40,260 --> 00:06:41,260 Hoi. 102 00:06:42,660 --> 00:06:43,660 Wil je dansen? 103 00:06:43,720 --> 00:06:44,720 Zeker. 104 00:06:50,580 --> 00:06:51,580 Hoi. 105 00:06:52,060 --> 00:06:53,060 Waar is Kiki? 106 00:06:53,280 --> 00:06:54,280 Daar ergens. 107 00:06:54,940 --> 00:06:55,940 Hier. 108 00:06:57,940 --> 00:06:58,940 Circuleren. 109 00:07:03,630 --> 00:07:05,370 Nou ja. Het is een gelukkig stel. 110 00:07:06,790 --> 00:07:07,950 Madison, wat ben je aan het doen? 111 00:07:08,370 --> 00:07:09,970 Ik hoorde dat het een open huis was. 112 00:07:10,610 --> 00:07:11,830 Is er een probleem? 113 00:07:12,250 --> 00:07:13,370 Ik weet het niet. Is dat zo? 114 00:07:14,030 --> 00:07:16,950 Elke vijandigheid tussen ons zit in die van jou verbeelding, Brandon. 115 00:07:17,190 --> 00:07:18,350 En jij bent hier niet om problemen te veroorzaken? 116 00:07:19,110 --> 00:07:20,110 Vlei jezelf niet. 117 00:07:21,150 --> 00:07:22,150 Ik ben verder gegaan. 118 00:07:22,370 --> 00:07:23,410 Dat heb ik eerder gehoord. 119 00:07:23,870 --> 00:07:25,810 Deze keer is het waar. Het is oké. 120 00:07:26,690 --> 00:07:30,390 Brandon, als Madison bereid is te verhuizen op, ik ook. 121 00:07:30,910 --> 00:07:31,990 Doe alsof u thuis bent. 122 00:07:32,290 --> 00:07:33,540 Bedankt. Ik zal. 123 00:07:48,500 --> 00:07:50,360 Hij lacht en is aardig. 124 00:07:51,040 --> 00:07:54,800 Weet je, zenuwslopend. Kom op, jij twee. 125 00:07:55,140 --> 00:07:56,160 Het is een goede zaak. 126 00:07:57,240 --> 00:07:58,240 Hij is verder gegaan. 127 00:08:01,680 --> 00:08:04,180 Ik ben gewoon blij dat we onze spullen hebben kunnen plaatsen verschillen opzij. 128 00:08:06,040 --> 00:08:09,580 Ik ben gek, maar ik koop niet Madison's grote act. Ze is te aardig. 129 00:08:10,380 --> 00:08:12,160 Misschien zijn jullie twee te hard voor haar. 130 00:08:13,180 --> 00:08:14,180 Misschien is ze veranderd. 131 00:08:14,760 --> 00:08:15,760 Onmogelijk. 132 00:08:16,900 --> 00:08:17,900 Echt niet. 133 00:08:30,960 --> 00:08:33,240 Kan ik je ergens in interesseren? 134 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 O, wat? 135 00:08:35,740 --> 00:08:36,799 We moeten praten. 136 00:08:45,800 --> 00:08:49,560 Brendan, ik ben gevleid, maar dat zou niet moeten Zoë is degene die je meesleept naar een 137 00:08:49,560 --> 00:08:50,560 rustig hoekje? 138 00:08:51,380 --> 00:08:52,820 Wat ben je van plan, Madison? 139 00:08:53,640 --> 00:08:54,640 Het spijt me? 140 00:08:54,940 --> 00:08:56,340 Dit hele leuke ding. 141 00:08:57,300 --> 00:08:58,320 Jij bent het gewoon niet. 142 00:08:58,640 --> 00:09:01,180 Ik... Ik zei toch dat ik het allemaal prima vind jij en Zoë ding. 143 00:09:01,620 --> 00:09:02,940 Ik ga door met mijn leven. 144 00:09:03,980 --> 00:09:06,880 Vind je het echt zo moeilijk om te geloven? dat ik verder ben gegaan? 145 00:09:07,200 --> 00:09:08,280 Ja, dat doe ik. 146 00:09:12,120 --> 00:09:13,680 Ik zal altijd missen wat we hadden. 147 00:09:14,600 --> 00:09:16,360 Maar ik heb er vrede mee. 148 00:09:19,040 --> 00:09:20,040 Echt? 149 00:09:20,260 --> 00:09:23,460 Ja, ik ben gewoon... Ik ben blij dat je dat bent blij. 150 00:09:26,180 --> 00:09:27,300 Bedankt, Madison. 151 00:09:28,660 --> 00:09:29,660 Vrienden. 152 00:09:35,940 --> 00:09:36,940 Wat ben je aan het doen? 153 00:09:37,660 --> 00:09:40,860 Laten we onszelf gewoon buiten onze grenzen plaatsen ellende en geef toe dat we allebei nog echt zijn 154 00:09:40,860 --> 00:09:41,960 in elkaar. Wat? 155 00:09:42,260 --> 00:09:43,360 Ik weet dat je mij mist. 156 00:09:43,860 --> 00:09:44,860 Hoe kon je dat niet? 157 00:09:45,240 --> 00:09:46,240 Wij zijn perfect. 158 00:09:46,560 --> 00:09:47,560 Ik wist het. 159 00:09:47,880 --> 00:09:49,580 Stop ertegen, Brandon. Dat is genoeg. 160 00:09:50,060 --> 00:09:52,020 Ik wil het niet meer horen. Ik wil jou vertrekken. 161 00:09:52,900 --> 00:09:55,400 Wachten. Jij bent degene die mij naar binnen heeft gesleept hier. 162 00:09:55,620 --> 00:09:56,780 Loop niet bij mij weg. 163 00:10:02,120 --> 00:10:03,120 Wat is dit? 164 00:10:04,600 --> 00:10:05,579 Het is niets. 165 00:10:05,580 --> 00:10:06,700 Geef het mij maar. 166 00:10:11,100 --> 00:10:12,100 Madison? 167 00:10:15,500 --> 00:10:16,500 Madison? 168 00:10:19,040 --> 00:10:20,040 Excuseer ons. 169 00:10:34,670 --> 00:10:35,670 Wat? Wat heb je gedaan? 170 00:10:35,850 --> 00:10:36,850 Madison is weg. 171 00:10:37,890 --> 00:10:38,890 Is dat geen goede zaak? 172 00:10:39,190 --> 00:10:40,570 Nee, niet weg. 173 00:10:41,470 --> 00:10:43,750 Weg, verdwenen, verdwenen in het niets lucht. 174 00:10:44,710 --> 00:10:45,710 Hoe? 175 00:10:46,270 --> 00:10:49,950 Ze pakte me vast en de kaart viel eruit. ik Ik probeerde het van haar af te krijgen en... Wat gebeurde er? 176 00:10:49,950 --> 00:10:50,429 jij doet? 177 00:10:50,430 --> 00:10:56,230 Ik weet het niet, ik... Het ene moment zij was hier en toen... Je moet het bedenken 178 00:10:56,230 --> 00:10:58,410 hoe de kaart nu werkt. Wij Ik moet het terugkrijgen, man. 179 00:10:58,790 --> 00:11:02,970 Oké, gewoon... Chill. En doe het niet wat dan ook. 180 00:11:09,580 --> 00:11:10,580 Het spijt me. Ik ga haar lenen voor een tweede. 181 00:11:11,680 --> 00:11:12,680 Kijk uit! 182 00:11:14,620 --> 00:11:16,020 Brennan heeft een plasmakaart? 183 00:11:16,600 --> 00:11:17,600 Sinds wanneer? 184 00:11:17,780 --> 00:11:18,780 De andere dag. 185 00:11:18,840 --> 00:11:22,220 En je hebt het ons niet verteld? Ik ging naar, maar ik heb beloofd... Dit is een ramp. 186 00:11:23,780 --> 00:11:26,080 Hoe kon Brennan een plasma bedienen? kaart? 187 00:11:26,420 --> 00:11:27,319 Ik weet het niet. 188 00:11:27,320 --> 00:11:29,960 Maar op de een of andere manier liet hij Madison verdwijnen. 189 00:11:30,980 --> 00:11:32,200 Weet je zeker dat hij het niet met opzet deed? 190 00:11:32,500 --> 00:11:33,500 Het was een ongeluk. 191 00:11:34,080 --> 00:11:37,020 De plasmakaart viel uit zijn zak en hij zit achter. 192 00:11:48,940 --> 00:11:49,940 Iemand verloren? 193 00:11:50,380 --> 00:11:53,460 Nee. Ik heb Brandon gewoon een tijdje niet gezien terwijl. 194 00:11:54,080 --> 00:11:55,080 Ik ook niet. 195 00:11:55,460 --> 00:11:58,860 Tenminste, niet sinds hij de kamer verliet Madison. 196 00:12:00,580 --> 00:12:02,060 O, het spijt me. 197 00:12:03,080 --> 00:12:04,080 Dat had ik niet moeten zeggen. 198 00:12:04,200 --> 00:12:06,480 Prima. Brandon kan praten met wie hij ook is wil. 199 00:12:07,060 --> 00:12:09,140 Toch moet hij pijn doen, toch? 200 00:12:09,940 --> 00:12:12,620 Het is het allereerste feest van het stel en hij verdwijnt met zijn ex. 201 00:12:13,260 --> 00:12:14,260 Ik heb het je verteld. 202 00:12:14,740 --> 00:12:15,740 Prima. 203 00:12:16,380 --> 00:12:17,380 Tot ziens, zelf. 204 00:12:24,460 --> 00:12:25,800 Ik heb overal naar je gezocht. 205 00:12:26,620 --> 00:12:28,380 Ik verloor de tijd uit het oog. 206 00:12:29,160 --> 00:12:30,500 Terwijl je bij Madison was? 207 00:12:31,340 --> 00:12:33,360 Madison en ik moesten gewoon praten. 208 00:12:34,280 --> 00:12:35,280 Waar is ze nu? 209 00:12:36,020 --> 00:12:37,760 Weg. Weg. 210 00:12:39,260 --> 00:12:42,500 Ik... Ik vroeg haar om te vertrekken. 211 00:12:42,860 --> 00:12:44,740 Maar... Waarom? 212 00:12:46,100 --> 00:12:48,900 Omdat... Omdat je dat was ongemakkelijk met haar hier? 213 00:12:49,540 --> 00:12:50,540 Ja. 214 00:12:50,920 --> 00:12:52,240 Ja, ik voelde me ongemakkelijk. 215 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 Dus ik vroeg haar om te gaan. 216 00:12:54,800 --> 00:12:57,220 Betekent dit dat je nog steeds gevoelens hebt? voor haar? Wat? Nee. 217 00:12:58,360 --> 00:12:59,360 Natuurlijk niet. 218 00:12:59,780 --> 00:13:02,120 Waarom zou het je dan schelen waar ze heen gaat? Ik niet. 219 00:13:03,040 --> 00:13:04,660 Ik denk dat ik een beetje ruimte nodig heb. 220 00:13:05,180 --> 00:13:06,180 Zoë, wacht. 221 00:13:09,380 --> 00:13:10,380 Neil. 222 00:13:12,080 --> 00:13:13,080 Amber. 223 00:13:13,780 --> 00:13:14,780 Wat ben je van plan? 224 00:13:15,940 --> 00:13:17,040 Ik ga gewoon naar mijn werk. 225 00:13:26,060 --> 00:13:27,060 Ik geloof het niet. 226 00:13:27,740 --> 00:13:28,740 Het is waar. 227 00:13:29,000 --> 00:13:30,060 Brandon verhulde Madison. 228 00:13:31,700 --> 00:13:33,400 Hier krijg ik de kriebels van. 229 00:13:33,600 --> 00:13:36,120 Ik bedoel, ze is hier ergens. 230 00:13:36,500 --> 00:13:38,040 Ze kan ons niet zien of horen. 231 00:13:38,320 --> 00:13:39,880 Waarom voel ik mij daar niet bij beter? 232 00:13:41,020 --> 00:13:44,500 Ik probeerde haar te ontmaskeren met onze kaart, maar het werkte niet. 233 00:13:46,380 --> 00:13:47,980 We moeten Brandons kaart zien. 234 00:13:52,820 --> 00:13:54,820 Welke kaart? 235 00:13:55,370 --> 00:13:56,370 Waarvoor? 236 00:13:56,390 --> 00:13:57,390 Wil je mijn hulp of niet? 237 00:13:58,590 --> 00:13:59,590 Wat als je jezelf zapt? 238 00:13:59,830 --> 00:14:00,830 Ik zal voorzichtig zijn. 239 00:14:04,270 --> 00:14:06,530 Wacht, ik ga met je mee. Nee, ga terug naar het feest. 240 00:14:07,030 --> 00:14:08,030 Waarom kan ik niet komen? 241 00:14:08,490 --> 00:14:10,390 Nee, we willen er geen veroorzaken vermoeden, toch? 242 00:14:12,650 --> 00:14:13,650 Wat ga je doen? 243 00:14:15,230 --> 00:14:16,670 Ik ga proberen je hieruit te krijgen puinhoop. 244 00:14:23,470 --> 00:14:24,470 Dit ding is oud. 245 00:14:25,040 --> 00:14:26,940 Deze zijn niet op Lumina gebruikt jaar. 246 00:14:27,300 --> 00:14:29,140 Heeft de leeftijd invloed op hoe het werkt? 247 00:14:29,660 --> 00:14:30,660 Dat zou niet moeten. 248 00:14:31,360 --> 00:14:33,200 We kennen het verhulapparaat nog steeds werkt. 249 00:14:34,320 --> 00:14:35,740 Kunnen jullie ons even een momentje geven? 250 00:14:36,780 --> 00:14:38,860 Wat? Wij willen dat je weggaat. 251 00:14:39,400 --> 00:14:42,540 Je gooit ons eruit. Wij moeten spreken privé. 252 00:14:43,360 --> 00:14:44,360 Alsjeblieft. 253 00:14:45,240 --> 00:14:47,980 Prima. Wij mensen wachten buiten. 254 00:14:57,710 --> 00:14:58,710 Wat gaan we doen? 255 00:15:02,350 --> 00:15:03,350 Hoe vind je dat? 256 00:15:04,470 --> 00:15:06,750 Uit mijn eigen kamer gezet. Ze zijn proberen ons te helpen. 257 00:15:07,110 --> 00:15:09,690 Hun technologie heeft dit veroorzaakt. Nee, Brandon heeft dit veroorzaakt. 258 00:15:10,010 --> 00:15:12,810 Hij moet niet met de dingen knoeien die hij heeft begrijpt het niet. Vertel me erover. 259 00:15:13,670 --> 00:15:15,870 Dit is niet hoe ik deze partij zag veranderen uit. 260 00:15:16,390 --> 00:15:18,070 Laten we hopen dat ze Madison kunnen meenemen terug. 261 00:15:18,770 --> 00:15:19,770 Wat als ze dat niet kunnen? 262 00:15:20,490 --> 00:15:22,270 Ik ga een kamer met haar delen. 263 00:15:22,770 --> 00:15:24,090 Wat ze ook is. 264 00:15:26,110 --> 00:15:28,650 Dat is het. Ik ga naar binnen. Wacht, zeiden ze ons om hier te wachten. 265 00:15:29,650 --> 00:15:32,030 De laatste keer dat ik controleerde, was dit mijn huis. 266 00:15:33,230 --> 00:15:34,230 Oké. 267 00:15:34,350 --> 00:15:35,350 Wat is er aan de hand? 268 00:15:36,330 --> 00:15:37,970 We kunnen deze plasmakaart niet gebruiken. 269 00:15:38,630 --> 00:15:40,030 Brandon kan dat wel, dus wat is het probleem? 270 00:15:40,250 --> 00:15:42,730 Ja, kun je me niet gewoon vertellen hoe ik er moet komen? hem om de klok terug te draaien? 271 00:15:43,070 --> 00:15:44,070 Nee. 272 00:15:44,390 --> 00:15:46,550 We kunnen niet toestaan dat Brandon de kaart opnieuw. 273 00:15:47,190 --> 00:15:52,290 Dit is krachtige technologie, en in de verkeerde handen, er kan van alles gebeuren. 274 00:15:52,530 --> 00:15:54,450 Jongens, we kunnen Madison niet zomaar achterlaten dit. 275 00:15:57,000 --> 00:15:58,280 Wat vertel je ons niet? 276 00:16:06,820 --> 00:16:07,820 O, perfect. 277 00:16:07,980 --> 00:16:10,660 Mama gaat vroeg weg van haar werk. We moeten wel Haal Madison nu terug. 278 00:16:10,980 --> 00:16:12,640 Je begrijpt het niet. 279 00:16:13,220 --> 00:16:14,840 Nee, je begrijpt het niet. 280 00:16:15,260 --> 00:16:18,060 Mama is op weg naar huis, dus tenzij jij dat doet zoals ik om haar uit te leggen hoe Madison 281 00:16:18,060 --> 00:16:20,280 verdwenen in het niets, dat kun je beter doen doe iets. 282 00:16:27,500 --> 00:16:28,500 Heb je Zoë gezien? 283 00:16:28,900 --> 00:16:30,040 Is zij ook vermist? 284 00:16:30,300 --> 00:16:31,740 Wij kunnen Madison ook niet vinden. 285 00:16:32,560 --> 00:16:33,900 Maar ik zag jullie samen. 286 00:16:34,320 --> 00:16:35,320 Klopt dat? 287 00:16:36,000 --> 00:16:38,200 Oh, Madison en Zoë, hé? 288 00:16:39,000 --> 00:16:40,160 Je bent vlot, man. 289 00:16:40,440 --> 00:16:41,440 Echt soepel. 290 00:16:41,520 --> 00:16:42,720 Laten we één ding duidelijk stellen. 291 00:16:43,140 --> 00:16:44,200 Zoë is mijn vriendin. 292 00:16:45,400 --> 00:16:46,359 Excuseer ons. 293 00:16:46,360 --> 00:16:47,500 Ik word gek, man. 294 00:16:48,340 --> 00:16:49,340 Wat gebeurt er? 295 00:16:49,860 --> 00:16:51,000 Ik heb wat onderzoek gedaan. 296 00:16:51,300 --> 00:16:53,360 En? We gaan iets proberen. 297 00:17:12,910 --> 00:17:14,569 Sorry dat we niet konden rondhangen goed. 298 00:17:14,890 --> 00:17:15,890 Maak je er geen zorgen over. 299 00:17:16,730 --> 00:17:18,970 Ik vind het leuk dat je je eigen ding hebt aan de hand. 300 00:17:20,150 --> 00:17:25,310 Maar misschien kun je een sapdadel uitpersen een keer in je hectische schema? 301 00:17:25,970 --> 00:17:26,970 Zeker. 302 00:17:34,370 --> 00:17:37,330 Vertel me precies wat er is gebeurd Madison voordat hij verdween. 303 00:17:38,410 --> 00:17:42,290 Dat hele leuke meidengedoe. Dat was het gewoon een daad. Ik heb het tot in detail nodig. 304 00:17:44,950 --> 00:17:47,690 Ze had het over hoe we de perfect koppel. 305 00:17:48,230 --> 00:17:53,090 En hoe we allebei moeten stoppen met doen alsof en toegeven dat we er nog steeds gevoelens voor hebben 306 00:17:53,090 --> 00:17:57,650 elkaar. Dus toen ze alles zei hiervan, wat voelde je? 307 00:17:59,450 --> 00:18:00,450 Ik weet het niet. 308 00:18:01,050 --> 00:18:02,270 Probeer het gewoon te onthouden. 309 00:18:05,010 --> 00:18:06,010 Ik weet het niet. 310 00:18:06,550 --> 00:18:07,550 Zojuist... 311 00:18:08,980 --> 00:18:09,980 Gewoon boos. 312 00:18:10,260 --> 00:18:12,960 Goed. Goed. Laten we boos gaan. 313 00:18:13,700 --> 00:18:15,120 Probeer nu meer te onthouden. 314 00:18:16,480 --> 00:18:18,520 Ik wil het niet meer horen. Ik wil jou vertrekken. 315 00:18:19,180 --> 00:18:20,980 Wachten. Loop niet bij mij weg. 316 00:18:22,440 --> 00:18:23,440 Wat is dit? 317 00:18:23,460 --> 00:18:24,339 Het is niets. 318 00:18:24,340 --> 00:18:25,340 Geef het aan mij. 319 00:18:28,500 --> 00:18:29,800 En hij was weg. 320 00:18:32,500 --> 00:18:33,500 Kalmeren. 321 00:18:42,920 --> 00:18:44,440 Ik sta op het punt om door die deur te lopen minuut. 322 00:18:44,640 --> 00:18:45,900 We hebben Luca zijn instructies gegeven. 323 00:18:46,600 --> 00:18:47,660 Hij zal ze naar buiten brengen. 324 00:18:48,140 --> 00:18:49,520 Maar zal het Madison terugbrengen? 325 00:18:51,260 --> 00:18:52,300 Er zijn geen garanties. 326 00:18:53,840 --> 00:18:55,100 Moet je zo eerlijk zijn? 327 00:18:55,360 --> 00:18:58,820 Wij kunnen Luca niet meer helpen, maar wij wel help je deze plek schoon te maken. 328 00:18:59,400 --> 00:19:01,480 We zouden er maar een paar hebben vrienden voorbij. 329 00:19:01,800 --> 00:19:05,200 Mama laat me nooit meer een ander nemen feest als ze de hele stad ontdekt 330 00:19:05,200 --> 00:19:06,200 liet zien. 331 00:19:10,920 --> 00:19:12,220 Ze staat vlak achter mij, nietwaar? 332 00:19:21,260 --> 00:19:23,100 Je moet intuïtief zijn. 333 00:19:23,920 --> 00:19:25,520 Je moet haar echt terug willen. 334 00:19:27,440 --> 00:19:29,180 Je bedoelt gedachtencontrole? 335 00:19:29,660 --> 00:19:32,060 Concentreer je op alle leuke dingen aan haar. 336 00:19:32,660 --> 00:19:33,539 Leuke dingen? 337 00:19:33,540 --> 00:19:35,740 Brandon, alsjeblieft, werk met mij samen. 338 00:19:41,900 --> 00:19:44,820 Ik denk dat haar glimlach best aardig is. 339 00:19:46,680 --> 00:19:47,680 Het werkt. 340 00:19:48,780 --> 00:19:49,780 Probeer harder. 341 00:19:52,680 --> 00:19:54,400 Je berijdt de behoorlijk gemene golf. 342 00:19:55,180 --> 00:19:56,180 Blijf doorgaan. 343 00:19:56,300 --> 00:19:58,080 Ze kan behoorlijk grappig zijn. 344 00:19:58,800 --> 00:20:01,960 En ze is een goede vriendin, omdat ze niet is, Weet je, Madison. 345 00:20:06,360 --> 00:20:07,800 Wat is er gebeurd? 346 00:20:10,220 --> 00:20:11,220 Ik kan het uitleggen. 347 00:20:13,380 --> 00:20:14,380 Oh, en dat zul je ook doen. 348 00:20:15,580 --> 00:20:16,580 Morgen. 349 00:20:17,860 --> 00:20:19,440 Op dit moment ben ik moe. 350 00:20:20,560 --> 00:20:22,020 En ruim deze rommel op. 351 00:20:29,080 --> 00:20:32,300 Het ene moment ging het goed met je. De volgende minuut dat je flauwviel. Ik deed? 352 00:20:32,680 --> 00:20:36,780 Ja, je werd helemaal wazig en donzig. De Het belangrijkste is dat het nu goed met je gaat. Jij 353 00:20:36,780 --> 00:20:39,200 voel je goed, nietwaar? Ik voel me prima. 354 00:20:39,840 --> 00:20:41,380 Net alsof ik heel goed heb geslapen. 355 00:20:42,040 --> 00:20:44,740 Geweldig. Nou, uh... We zien je later. 356 00:20:44,960 --> 00:20:45,960 Wachten! 357 00:20:46,300 --> 00:20:47,320 Hoe zit het met het feest? 358 00:20:47,660 --> 00:20:48,740 Het is voorbij. 359 00:20:49,740 --> 00:20:50,740 Maar... 360 00:20:55,879 --> 00:20:57,540 Dit is niet hoe het eruit ziet. 361 00:20:57,980 --> 00:20:58,980 Het is oké. 362 00:20:59,640 --> 00:21:00,640 Het is? 363 00:21:01,200 --> 00:21:02,200 Zie je morgen. 364 00:21:11,880 --> 00:21:12,880 Nou, dat is voorbij. 365 00:21:22,380 --> 00:21:23,640 Ik ben je veel verschuldigd. 366 00:21:26,610 --> 00:21:27,610 Ja, dat doe je. 367 00:21:28,930 --> 00:21:30,450 Heb je bedacht wat je hiermee moet doen ding? 368 00:21:31,770 --> 00:21:33,130 Laten we maar zeggen dat ik een genie ben. 369 00:21:35,870 --> 00:21:37,730 Je zou moeten stoppen met je daar mee te bemoeien kaart. 370 00:21:38,850 --> 00:21:40,790 Wat je Madison hebt aangedaan, dat kan niet weer gebeuren. 371 00:21:41,790 --> 00:21:42,790 Dat zal niet gebeuren. 372 00:21:43,630 --> 00:21:44,630 Goed. 373 00:21:46,150 --> 00:21:48,290 Luca, je kunt niet van mij verwachten dat ik zomaar stop. 374 00:21:48,490 --> 00:21:49,490 Niet nu. 375 00:21:49,930 --> 00:21:53,570 Wat? Wij zijn een team, jij en ik. Wij zijn terug elkaar op. 376 00:21:54,240 --> 00:21:56,760 En wat we vanavond deden, was geweldig. 377 00:21:58,120 --> 00:21:59,920 Dit is nog maar het begin. 378 00:22:04,420 --> 00:22:05,420 Wat een nacht. 379 00:22:05,700 --> 00:22:09,340 Weet je wat, als ik dat nooit hoef te doen nog een onzichtbare Madison in mijn slaapkamer 380 00:22:09,340 --> 00:22:11,500 nogmaals, het zal te vroeg zijn. 381 00:22:13,000 --> 00:22:17,380 Maar... ik kan niet geloven dat jullie dat niet waren gaan helpen haar terug te krijgen. 382 00:22:18,860 --> 00:22:19,940 We hadden onze redenen. 383 00:22:20,800 --> 00:22:21,800 Ik wil ze graag horen. 384 00:22:23,560 --> 00:22:24,560 Wat is er aan de hand? 385 00:22:27,400 --> 00:22:28,400 Kom op, jongens. 386 00:22:28,520 --> 00:22:30,920 Ik ken je goed genoeg om te weten dat dat zo is iets wat je mij niet vertelt. 387 00:22:34,380 --> 00:22:38,440 De kaart die Brandon in de vuurtoren vond is gecodeerd. 388 00:22:40,120 --> 00:22:44,040 Hij is de enige die het kan gebruiken. Maar als een mens zou dat niet moeten kunnen. 389 00:22:46,200 --> 00:22:48,660 Maar het is een oude kaart. Misschien wel op de een of andere manier anders. 390 00:22:49,240 --> 00:22:51,920 Er zijn lumen en DNA nodig om te activeren deze. 391 00:22:56,140 --> 00:22:59,720 Wacht, je bedoelt... Brandon heeft luminine krachten. 392 00:23:01,580 --> 00:23:03,720 Dat is niet mogelijk. Hij groeide hier op. 393 00:23:04,060 --> 00:23:05,060 En zijn vader? 394 00:23:05,520 --> 00:23:06,820 Was van Lightning Point. 395 00:23:07,020 --> 00:23:08,020 Hij was een mens. 396 00:23:08,060 --> 00:23:09,480 Zijn moeder kwam niet uit de buurt. 397 00:23:09,920 --> 00:23:12,400 Dat betekent niet dat ze afkomstig is van... Zij moet hebben. 398 00:23:13,360 --> 00:23:17,180 Het is de enige manier waarop dit alles lukt zin. 399 00:23:21,040 --> 00:23:23,920 Brandon is half mens, half buitenaards wezen. 400 00:23:26,160 --> 00:23:28,740 En nu heeft hij de controle over een gecodeerde plasma-auto. 401 00:23:31,140 --> 00:23:32,520 Hij kon heel gevaarlijk zijn. 402 00:23:32,570 --> 00:23:37,120 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0